[KMC]
[ Episódio 19 ]
[ KMC, Presidente Kim Beom Joon ]
O que você acha dessa agência?
Você está mudando de empresa, certo?
Essa agência parece ser o melhor ajuste para você Produtor.
Uma agência?
Não é dinheiro?
Essa agência quer muito você.
Eu acho que eles vão oferecer um grande bônus de assinatura também.
Eles irão receber seu escritor e membros da equipe também.
Uau.
Devemos algemá-la agora?
Abortar a missão.
Eles estão fazendo algo certo.
Eles não são apenas ladrões.
Eles estão nas grandes ligas agora.
- Chefe, vamos confiscar a foto primeiro...- Não.
Eles sabem que estamos aqui.
Pense nisso. Isso não é...
um motivo para prisão.
Mas está bem na nossa frente...
Cara...
Eu vou assumir que você irá tomar meu conselho sincero como uma fã.
Eu estou indo então.
[ Grande Questão ]
[ Assinatura do contrato oficial entre o Produtor Ahn Hyung Jun e KMC ]
[ Ahn Hyung Jun ]
[ Contrato Exclusivo ]
Produtor Ahn Hyung Jun, conhecido por
ter o toque de Midas na indústria
Se juntou à Agência KMC Entretenimento hoje.
Ele recusou inúmeras ofertas de recrutamento de
agências de larga escala
e se juntou à KMC, uma agência menor.
Isso foi um pouco inesperado.
No entanto, Produtor Ahn declarou que ele encontrou o
ambiente perfeito para ele florescer.
A resposta do mercado foi interessante.
Nós podemos dizer que é um enorme surto de crescimento.
KMC, cujo o preço das ações aumentou para
seu maior ganho até hoje,
parece que irá subir ainda mais amanhã.
Muitos estão questionando se isso é temporário e...
Alô, Presidente Kim.
Sim, Presidente Jo.
Obrigado.
Não acredito que Ahn Hyung Jun assinou conosco.
- Isso é ótimo.- Com certeza.
É um milagre.
Mais uma vez,
muito obrigado, Presidente Jo.
Nossa...
Não é como se tivéssemos feito isso por caridade.
Não me agradeça muito.
Independentemente disso, as ações da sua empresa devem subir por alguns dias.
Vai valer a pena então.
Não se preocupe Presidente Jo.
Irá pelo menos, dobrar.
Isso vai ser incrível.
Parabéns.
Aigoo, o dobro ou o que seja...
Tudo bem Presidente Kim. Até mais.
[ KMC, Presidente Kim ]Aigoo, sinceramente.
Deveria pelo menos quadruplicar, quadruplicar.
Aigoo...
Ele é sem noção e ainda tenta gerir um negócio.
A equipe que estava na cafeteria ontem. Você procurou por eles?
Sim, eu fiz.
Não é a polícia e sim o Ministério Público.
- Equipe do Promotor Nam?- Sim.
Esse é seu último tiro.
Eles disseram que não deveríamos nos preocupar.
Até o Promotor Chefe será demitido.
- Devido ao Promotor Nam?- Claro. É uma grande bagunça.
Seus superiores nos disseram para não nos preocuparmos.
Eu ouvi que Han Seok Joo...
correu para a cafeteria ontem.
- Sim.- Você deve ter ficado comovida.
Comovida, que nada.
É comovente até mesmo quando seu cão de estimação cumprimenta você
na porta da frente.
Mas ele sentiu que você estava em perigo e foi por vontade própria.
Como você pode não se comover?
Esse é o caso?
Apenas espere.
Ele será leal por um longo tempo.
Nós não podemos perdê-lo.
Você deveria acariciá-lo às vezes e lhe dar uns petiscos.
Domine-o bem.
Sim.
Você estava certo, senhor.
Logo antes das ações da KMC dispararem devido ao Produtor Ahn,
uma grande transação foi feita ontem.
Viu?
Esses moleques não pontuaram apenas pequenos dólares pela
chantagem com as fotos.
Mas onde está a evidência do Presidente Jo Hyung Joon comprando essas ações?
Você tem?
Não.
O ID do investidor estava bloqueado.
Para descobrir se Jo Hyung Joon é o comprador,
A Comissão de Supervisão Financeira ou
nós teríamos de investigar sozinhos com um mandado.
Devemos?
Não.
Se fizermos, eles vão eliminar seus rastros.
Então o que deveríamos fazer.
O que mais?
Antes que eliminem seus rastros, nós temos que incapacitar Jo Hyung Joon.
É por isso que há esse ditado em nossa indústria.
Ai, está quente.
Você nunca deve se preocupar com os conglomerados,
qualquer celebridade
ou sobre Soo Hyun.
Eu sei.
Nós somos movidos pelos nossos instintos.
Mas eles se movem pela informação.
Esse é o motivo por sempre estarem um passo à frente.
Eu entendo, está certo.
Eu me preocupei por nada.
O quê?
Mas não foi por nada.
Soo Hyun pode ser assim agora,
mas ela nem sempre foi desse jeito.
Por quê?
Como ela é agora
e como ela era antes?
Há uma história por trás disso.
Sim, Diretor. Há quanto tempo.
Eu tenho um favor a pedir.
Hospital Geosan...
contrata H1 para sua segurança, certo?
♫ Mesmo que o vento suavemente me sopre sem perceber. ♫
♫ Não resta mais nada para eu manter. ♫
Onde estamos indo agora?
♫ Eu quero amar. ♫
Pare o carro.
♫ Tento retratar o medo no céu. ♫
♫ A imaginação leva a loucura com cada batimento cardíaco. ♫
♫ Eu não fiz nada de errado, além de ser honesta. ♫
♫ É tão difícil viver neste chão. ♫
♫ Eu finalmente descubro a verdade. ♫
Para onde estamos indo que você mandou o motorista embora?
Você vai ver quando chegar.
♫ Eu poderia ter mantido você ao meu lado. ♫
♫ Devo manter você ao meu lado? ♫
♫ Por favor, deixe-me mantê-lo. ♫
♫ Eu não teria que deixar você partir. ♫
♫ Tento pensar em outra coisa para não sentir a sua falta. ♫
Por que estamos aqui?
Eu disse a eles para mandarem a mãe dela para casa à noite.
Ela pode ficar sem ela agora.
O quê?
Você pode ver a Se Eun durante a noite agora.
Quero dizer...
Você não sabe que não sou permitido aqui?
Isso custou uma fortuna.
♫ Eu nunca vou conseguir tirar isso da minha mente. ♫
♫ Eu... ♫
♫ finalmente descubro a verdade. ♫
Começando por hoje, você é o segurança do turno da noite...
Obrigado.
Muito obrigado.
♫ Eu poderia ter mantido você... ♫
Pare.
♫ Se eu mantivesse você ao meu lado ♫
♫ Eu não teria que deixar você partir. ♫
Eu entendi. Então, por favor, pare.
As pessoas podem pensar que estamos apaixonados.
Certo.
Sinto muito.
Vá em frente.
Você está patrulhando, então você não pode ficar por muito tempo.
Certo.
Entendi.
Ji Soo Hyun, o que você vai fazer?
[VIP: Park Se Eun]
Quem é...
Oh, você é o novo segurança do turno da noite.
Sim.
Obrigado antecipadamente.
Não, nós deveríamos estar agradecendo a você.
Park Se Eun, eu direi a sua mãe amanhã se você não voltar.
Só mais um pouco.
Eu vou voltar depois disso, ok?
Ela deve gostar de assistir TV, hein?
É por causa da comida.
As crianças aqui não podem comer comida de fora.
Entendo.
Já que é fresco, não é bom?
Ei, garota.
Você quer macarrão de feijão preto?
Sim.
Devo trazer-lhe um pouco...
De macarrão de feijão preto da próxima vez?
O quê?
Sim!
O que você está dizendo?
Para uma criança com doença cardíaca?
Oh, nossa.
Minhas desculpas.
Sinto muito.
Eu não pensei sobre isso direito.
Eu esqueci que ela é uma paciente.
Oh? Ahjussi.
Você é o ahjussi que estava orando na capela do Hospital SungJi, certo?
Se Eun, você conhece esse ahjussi?
Sim.
Eu sou muito grata por esse ahjussi.
Eu fiquei muito doente antes,
mas ele me trouxe de volta para o meu quarto de hospital.
Então eu sobrevivi.
Meu Deus, sério?
Certo.
Você é aquela criança.
- Se Eun. - Sim.
Ahjussi, obrigada.
Você deve patrulhar hospitais principalmente.
Sim, eu patrulho.
Ahjussi,
você virá aqui todos os dias agora?
Sim.
Não todos os dias, mas...
Devo te mostrar o hospital?
Me mostrar?
Então mostre a ele o segundo andar.
Mais nenhum lugar, ok?
- Ahjussi está ocupado. - Está bem.
Venha por aqui.
Certo.
Não faz muito tempo que estou aqui,
mas eu já sou famosa.
Os outros garotos aqui me dizem que eu sou muito bonita.
O garoto deste quarto
é fofo, mas não o meu tipo.
O garoto no quarto ao lado é bonito,
então eu estou de olho nele.
Mas Ahjussi.
Minha mãe chora em segredo quando ela pensa que eu não estou vendo.
Sempre que vejo minha mãe chorar, meu coração se parte.
Ahjussi,
não diga a ela que nós andamos por aí.
Minha mãe não gosta que eu ande por aí.
Se eu não fizer isso, eu não posso ver os garotos que gostam de mim.
Se Eun, você é popular. Que legal.
[Promotor Kim Myung Jin]
Você pode, por favor, vir comigo?
O que é isso?
Os promotores estão sendo paparazzi hoje em dia?
Ele confessou tudo.
Confessou?
O quê?
O teste do bafômetro?
Ele bebeu de novo?
Chantagem com fotos é para tipos como a gente.
Se você é um promotor, então siga a lei e traga um mandado.
Então devemos levar o cara lá dentro primeiro?
Não precisaria de um mandado.
Vá em frente então.
Vá e prenda-o imediatamente.
Todo mundo desenhou tão bem.
Este é o meu desenho.
- Essa é a sua família, certo? - Sim.
Você sabe quem é esse homem?
Não tenho certeza.
Meu pai que está no céu.
Meu pai é um grande fotógrafo.
Perdoe-me.
Onde está a ala infantil?
A ala infantil?
Suba no elevador à direita até o 15º andar.
Certo, obrigado.
Isso é um segredo, mas...
Eu realmente rezei
para um doador aparecer o mais rápido possível.
Você rezou?
Isso é bom.
Espero que sim, também.
Se Eun, o que foi?
Hein?
Você vai ficar bem?
Vocês dois pareciam mais do que amigos agora.
Você vai ficar bem?
Acho que você escolheu a equipe errada.
Já que ele é um réu reincidente, ele pode ficar detido por um tempo.
É para isso que os advogados servem.
Ele será solto em dois dias.
Encontrei ele.
Se Eun.
Você está doente?
Se Deus responder minhas orações,
isso significa que outra criança vai morrer por minha causa.
Não, não é isso.
Elas não vão morrer por causa das suas orações.
Eu tenho certeza que ele ordenou que você me capturasse.
Se você pegar o fotógrafo, o vice-chefe Cha Oh Jin não ficará feliz.
Não.
Se Eun não pode ver Han Seok Joo sendo preso.
Nosso vice-chefe gostaria de
apenas ter uma pequena conversa com você.
Vamos ficar gratos se você cooperar.
Você deveria ter cuidado com as suas maneiras desde o início.
Tudo bem, vamos.
Eu também estou curiosa sobre o vice-chefe Cha Woo Jin,
do Ministério Público.
Senhor.
Deixe-o em paz.
Onde estão os filtros de água aqui?
Filtros de água?
Continue por ali e...
É a copa.
Devo te mostrar?
Você até sabe a palavra "copa"?
E você vai me mostrar?
Uau, você é uma boa criança.
Obrigado, mas eu vou procurar sozinho.
Obrigado.
Por favor, me dê o seu celular.
Vamos.
Boa noite.
Certo.
Me mostre ao redor na próxima vez também.
Esta bem.
Tenha bons sonhos.
O telefone está desligado. Você será conectado ao correio de voz.
[ Ministério da Justiça ]
[ Transporte rápido ]
[ Ministério Público Central do Distrito de Seul ]
Quanto tempo faz?
Cerca de uma hora atrás.
Por que você não relatou isso, então? O que você estava fazendo?
No início, eu pensei que o telefone dela estava desligado porque ela queria ficar sozinha.
Desde que seu sequestro há dois anos atrás, o telefone dela nunca foi desligado.
Sequestrada?
Nossos inimigos estão por todos os lugares.
O que é isso? O que está acontecendo?
A editora Ji desapareceu?
Relate os detalhes.
Está desligado há 69 minutos,
e o telefone está cortado ou destruído.
Nem mesmo um sinal de emergência.
O que mais?
O telefone dela, bolsa e caneta.
Todos eles parecem terem sido cortados de uma só vez.
Não há sinal.
A câmera de segurança do hospital está cobertaantes da Senhorita Ji desaparecer.
e 10 minutos depois disso.
Eles são profissionais.
Eles sabem sobre os nossos sinais de emergência.
Senhor Nam.
Puxe todos os ex-funcionários que podem possivelmente saber o nosso protocolo de segurança.
e todas as partes relacionadas comquaisquer empresas de segurança.
É isso.
- É isso? - Sim.
Estou rastreando os álibis do pessoal da empresa de segurança.
E a maioria dos nossos ex-funcionários estão mortos ou estão no exterior.
Senhora Yeo.
Puxe todo mundo que tem um rancor contra a Senhorita Ji...
Todos eles.
Todos no mundo inteiro teriam rancor contra a Senhorita Ji.
O que nós devemos fazer?
O que você quer dizer, o que devemos fazer, seus bastardos!
Uma hora se passou.
Se for assim, então calcule
duas hora de distância do local onde ela desapareceu,
E verifique todas as câmeras de segurança dessas áreas.
Já que não sabemos onde eles vão se mover.
Aeroporto, estação, portos, pedágios.
Verifiquem todas essas câmeras de segurança também.
Então ligue para a Agência Nacional de Polícia e procure através do reconhecimento facial.
Se eles não cooperarem, então me diga.
Eu vou destruir suas casas, escritório,tudo.
Movam-se rapidamente.
Sim, senhor.
Protocolo de segurança, você está brincando comigo?
Ei, bolsa ou o que seja, se foi jogado na água.
Mesmo os ladrões que roubam telefones celulares
tiram a bateria primeiro.
Você não sabe de nada?
Senhora Seo,verifique se eles não encontraram nenhum cadáver não identificado.
A polícia, emergência ou o Rio Han.
Os lugares habituais que você conhece muito bem.
Por que você está fora disso? Isso é novo para você?
Oh, e rastreie todos os celulares e linhas da nossa empresa.
Se alguém pedir resgate, nós devemos rastrear imediatamente.
Sim, entendi.
Ei, Hye Jung.
Você e Myung Ja espalham nossos homens em toda a área de Gangnam e Gangbuk.
Envie uma foto a eles da Senhorita Ji a partir de hoje.
- Marque a recompensa em 1 bilhão de wons. - O quê?
Sim, senhor.
Na verdade, ofereça 2 bilhões de wons, 2 bilhões de wons.
2 bilhões de wons.
Presidente.
Eu encontrei um homem no corredor do hospital mais cedo.
Pensando bem, ele era um policial da cafeteria.
Policial?
Ele não é da polícia.
Eu falei com o Chefe de Polícia.
Então, ele é um investigador da promotoria?
Mas por que você foi ao hospital?
Para ver minha filha.
O quê?
Entendo.
Entendi.
Estou exausta.
O que há com eles...
O que ela está dizendo?
Aumente o volume.
Você está muito desatualizado.
Quem diria que um promotor ainda deixaria alguém sozinho
na sala de interrogatório e usaria jogos mentais inúteis.
Você não pode me deixar aqui por muito tempo.
Você não deve desperdiçá-lo.
Certo.
O tempo de fato é precioso.
Vamos entrar.
Eu pensei que você estaria gritando pelo seu advogado
alegando que estamos violando seus direitos como imprensa.
Mas você não está.
A imprensa?
Se nós somos a imprensa,
o Ministério Público serve a nossa justiça social?
Se o Ministério Público não servir a nossa justiça social,
então o que vamos fazer?
O Ministério Público?
Não foi aqui que você rasgou criminosos?
Como o Promotor Nam Jin Seok.
Prazer em conhecê-la.
Eu sou o Vice Chefe Cha Woo Jin da Procuradoria do Distrito Central de Seul.
Eu sou a editora Ji Soo Hyun do Noticiário de Domingo.